Yangqin
Čínská verze cimbálu.
Yangqin
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article does not cite any references or sources. (November 2006) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed. |
The trapezoidal yangqin (simplified Chinese: 扬琴; traditional Chinese: 揚琴; pinyin: yángqín) is a Chinese hammered dulcimer originally from the Middle East (Persia (modern-day Iran)). It used to be written with the characters 洋琴 (lit. "foreign zither"), but over time the first character changed to 揚 (also pronounced "yáng"), which means "acclaimed". It is also spelled yang quin or yang ch'in. Hammered dulcimers of various types are now very popular not only in China, but also Eastern Europe, the Middle East, India and Pakistan. The instruments are also sometimes known by the names "santur" and "cymbalom".
The yangqin was traditionally fitted with bronze strings, which gave the instrument a soft timbre. This form of instrument is still occasionally heard today in the hudie qin (蝴蝶琴, lit. "butterfly zither") played in the traditional silk and bamboo genre from the Shanghai region known as Jiangnan sizhu (江南絲竹), as well as in some Cantonese music groups. The Thai and Cambodian khim are nearly identical in their construction, having been introduced to those nations by southern Chinese musicians. Since the 1950s, however, steel alloy strings (in conjunction with copper-wound steel strings for the bass notes) have been used, in order to give the instrument a brighter, and louder tone. The modern yangqin can have as many as five courses of bridges and may be arranged chromatically. Traditional instruments, with three or more courses of bridges, are also still widely in use. The instrument's strings are struck with two lightweight bamboo beaters (also known as hammers) with rubber tips. A professional musician often carries several sets of beaters, each of which draws a slightly different tone from the instrument, much like the drum sticks of Western percussionists.
The yangqin is used both as a solo instrument and in ensembles. Composer/vocalist Lisa Gerrard has used this instrument in the 8 albums recorded by the band Dead Can Dance and also in some of her performances solo since the break up of Dead Can Dance.
Contents[hide] |
[edit] Origins
Historians offer several theories to explain how the instrument was introduced to China: 1) that the instrument may have been introduced by land, through the Silk Road; 2) that it was introduced by sea, through the port of Guangzhou (Canton); or 3) that it was invented without foreign influence by the Chinese themselves.
The word "yangqin" has historically been written in two different ways, using different Chinese characters for "yang". The "yang" in the earlier version was written with the character 洋, meaning "foreign." It was later changed, in 1910, to the character "yang" (揚), meaning "acclaimed" and is also the first character of the name of Yangzhou (揚州 or 扬州) which some Chinese linguistic scholars[citation needed] have stated was done because the latter term was more politically correct during a period when China was resisting foreign cultural influences.
[edit] Theory of introduction by land
The by land theory of yangqin being bought into contact with the Chinese is through Silk Road. At the glance of the trading route of China, the Silk Route stretches almost 5,000 miles reaching to the Middle East, including Iran (Persia). The Iranian santur, a dulcimer, has existed since ancient times. If any dulcimer was to influence China by land, it is likely to be of this instrument.
The santur seems to be a likely predecessor of the yangqin. The instrument is somewhat smaller in size, is same in shape and is also played using two wooden mallets.
The technical structure of the santur is different in the way the tuning pegs are place, the bridges and the mallets. The yangqin's tuning pins are set in parallel instead of an angle 90 degree down at the side. The mallets of the santur also differ from those of the yangquin: they are made of wood with finger grip, designed to let the players perform by gripping the two mallets between their fore and middle fingers. The both modern and the earliest yangqin mallets did not include finger grips.
The bridge of the yangqin consist of long, single piece of wood with many stubs supporting the strings unlike the Santur which uses a number of small individual chesspiece-like bridges. The yangqin uses an individual bridge like the dulcimer instead of the santur.
[edit] Theory of introduction by sea
The seaport at Canton, Guangzhou attracts traders from all over Asia: from Japan, India, Southeast Asia, and the Middle East. The ships from this region bought back precious stones, slaves, exotic wares, fruits and spices etc. Along with commercial goods, thriving businesses, ideas, philosophies and scientific knowledge were exchanged including religion (principally Buddhism).
During the 16th century, the Age of Exploration in Europe reached it climax and soon trade was established between China and Europe. Historians state that Portuguese, and later, English and Dutch ships, had brisk trade with China. Portuguese trading in Chinese waters began in the 1500s according to historians. Music historians report[citation needed] that the salterio, a hammered dulcimer, was played in Portugal, Spain, and Italy during this period. Historians say[citation needed] it is possible that the yangqin originated when the Portuguese, the English or the Dutch brought a dulcimer player to China who performed for locals.
[edit] Possible relationship to clavichord
Some historians have stated[citation needed] that European clavichord is another possible precursor to the Yangqin. These historians state[citation needed] that Italian missionary Matteo Ricci had brought a clavichord from Europe to China and that the Chinese court had many clavichords and harpsichords in the palace, which were given as gifts by various European nations. However, as the locals could not duplicate the striking mechanism, they reverted to using hammers to hit the strings instead.
[edit] Theory of invention within China
Some music scholars support[citation needed] the theory that the Chinese dulcimer, yangqin was developed within China itself, devoid of all foreign influence. These historians state[citation needed] two possible explanations for the instruments native origins, which are: the yangqin is a development from an ancient string instrument called zhu (筑). Or that the yangqin originated from Yangzhou (扬州 or 揚州), China itself.
[edit] Relationship to the zhu
Some music scholars state[citation needed] that the yangqin developed from the ancient music instrument zhu (筑). The zhu is shaped like the guqin, rectangular with one side wider than the other. It had 12 to 13 strings (earliest variant only had 5 strings), assumed to have been made of silk or gut with resemblance to the guqin. It was performed using techniques quite similar to the guqin, one hand pressing the strings while the other pluck. However in the case of the zhu, instead of plucking the strings, it was struck by using a slender bamboo hammer. Like many string instruments, zhu is made of silk or gut.
[edit] The Yangzhou theory
Another theory supported[citation needed] by some music scholars is that the yangqin was developed in Yangzhou, a city in Jiangsu Province. According to one yangqin thesis written by Mr Chew in 1921, "Yangqin was named Yangqin because it was invented in Yangzhou, different variants came about after it was introduced into Guangzhou."[citation needed]
[edit] Construction
As the yangqin is a type of hammered dulcimer, it shares many elements of construction with other instruments in the hammered dulcimer family:
[edit] Strings
Modern yangqin usually have 144 strings in total, with each pitch running in courses, with up to 5 strings per course, in order to boost the volume. The strings come in various thicknesses, and are tied at one end by screws, and at the other with tuning pegs. The pegs and screws are covered during playing by a hinged panel/board. This panel is opened up during tuning to access the tuning pegs.
[edit] Bridges
There are usually four to five bridges on a yangqin. From right to left, they are: bass bridge, "left bridge", tenor bridge, "right bridge", and the chromatic bridge. During playing, one is supposed to strike the strings on the left side of the bridges. However, the strings on the "chromatic bridge" are struck on the right, and strings on the "right bridge" can be struck on both sides of the bridge.
[edit] Hammers
The hammers are made of flexible bamboo, and one end is half covered by rubber. Due to their unique construction, there are two ways to play: with the rubber side for a softer sound, and with the bamboo side for a more percussive sound. Additionally, the ends of the sticks can be used to pluck the strings, producing a sharp, clear sound.
[edit] Cylindrical nuts
On both sides of the yangqin, aside from the tuning screws, are numerous cylindrical metal Nuts that can be moved for fine tuning the strings or to raise the strings slightly to eliminate unwanted vibrations that may occur. More modern designs also have moveable ball-shaped nuts that can be adjusted on the fly with the fingers; this provides some microtuning and additional dynamics during performances.
[edit] Manner of Performance
The sticks are held, one in each hand, and hit the strings alternately. In the orchestra, the yangqin often adds to the harmony by playing chords or arpeggios. As the yangqin is softer than other Chinese instruments, it is usually positioned at the front of the orchestra, in the row just in front of the conductor. However, this is not a rule: the Singapore Chinese Orchestra positions the yangqin close to the percussion section. As the yangqin's tones sustain long after they have been played, such an arrangement minimizies the dissonance that results.[citation needed] If the hands are free (e.g. in periods of rest), covering the strings with the hands quickly dampens the vibrations. The yangqin has been called the "Chinese piano" as it has an indispensable role in the accompaniment of Chinese string and wind instruments.
[edit] Arrangement of Pitches
The yangqin is a chromatic instrument with a range of slightly over four octaves. The middle C is located at the tenor bridge, third section from the bottom.
The pitches are arranged so that in general, moving one section away from the body corresponds to a transposition of a whole tone upwards. Similarly, moving one section towards the left of the performer generally corresponds to a transposition of a perfect pitch upwards. These are only rules of thumb since the arrangement has to be modified towards the extremes of the pitch range to fill out notes in the chromatic scale. Such an arrangement facilitates transposition.
In the playing of traditional Chinese music, most Chinese yangqin players use a numerical notation system called jianpu, rather than Western staff notation.
[edit] Electric yangqin
The yangqin has also been modified, much like an electric guitar, to be an amplified electronic instrument.
[edit] Standard Repertory
- Solo pieces
- Joyous News (喜讯)
- San Liu (弹词三六)
- Song of the Border Region (边寨之歌)
- Opening the Well of Happiness with Our Hands (双手开出幸福泉)
- Spring Arrives to the Qing River (春到清江)
- Thunder During a Drought (旱天雷)
- Dragon Boat (龙船)
- A Festive at Tian Mountain (节日的天山)
- The General's Command (将军令)
- The Red Flower (映山红)
- The Dance of the Tu Tribe (土家族摆手舞曲)
- Lin Chong Flees in the Night (林冲夜奔)
- Ya Lu Zang Bu Riverside (雅鲁藏布江边)
- Huang Tu Qing (黄土情)
- Memory (忆事曲)
- Sound Poem of the Straits (海峡音诗)
- (金翎思-满乡随想)
- Yellow River(黄河)
[edit] External links
- Three pieces played on Yangqin
[edit] See also
[hide]Traditional Chinese musical instruments | ||
---|---|---|
█ Silk (string): Plucked: Guqin • Se • Guzheng • Konghou • Pipa • Sanxian • Ruan • Liuqin • Yueqin • Qinqin • Duxianqin █ Bowed: Huqin • Erhu • Zhonghu • Gaohu • Banhu • Jinghu • Erxian • Tiqin • Yehu • Tuhu • Jiaohu • Sihu • Sanhu • Zhuihu • Zhuiqin • Leiqin • Dihu • (Xiaodihu • Zhongdihu • Dadihu) • Gehu • Diyingehu • Laruan • Matouqin • Yazheng █ Struck: Yangqin • Zhu | ||
█ Bamboo (woodwind): Flutes: Dizi • Xiao • Paixiao • Koudi █ Oboes: Guan • Suona █ Free-reed pipes: Bawu • Mangtong | ||
█ Gourd (woodwind): Sheng • Yu • Lusheng • Hulusi • Hulusheng | ||
█ Percussion: Wood: Muyu • Guban █ Stone: Bianqing █ Metal: Bianzhong • Fangxiang • Luo • Yunluo █ Clay: Xun █ Hide: Daigu • Bangu • Paigu • Tanggu | ||
█ Others: Gudi • Lusheng • Kouxian |
Categories: Articles lacking sources from November 2006 | All articles lacking sources | All articles with unsourced statements | Articles with unsourced statements since February 2007 | Articles with unsourced statements since June 2007 | Chinese musical instruments | Chordophones
Komentáře
Přehled komentářů
Hello, here you can on roblox bugs and more.
https://evergreenmedicalcentre.com/shindo-life-script-spin-element/.html
https://evergreenmedicalcentre.com/hacks-for-roblox-dayz-2-freeze/.html
https://evergreenmedicalcentre.com/lumber-tycoon-2-gui/.html
распашные стеклянные двери
(Bogdanpns, 22. 3. 2022 17:17)
Доброго времени суток друзья!
Более подробная информация размещена https://drive.google.com/file/d/1e-qsrosEBvPPvIxO1GO9qvs5WH9WS7kV/view?usp=sharing
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.Стеклянные двери межкомнатные в Минске с ценами и фото представлены на данной странице. Вы можете заказать и купить их с бесплатным замером и доставкой по Беларуси. Вам по нраву такой неординарный вариант как стеклянные межкомнатные двери? Наша Команда в Минске расскажет всё о секретах установки, дизайнах интерьера с примерами фото, и поможет выбрать и купить дверь вашей мечты по нормальным ценам. Плюсы и минусы дверей из стекла: Сейчас такие варианты пользуются большой популярностью. Их выбирают для установки в душе, бане, а некоторые и вовсе предпочитают видеть их в качестве межкомнатных.
От всей души Вам всех благ!
Surpass Roblox Charge
(Dexonsig, 22. 3. 2022 17:17)
Hello, here you can on roblox bugs and more.
https://advancedjournals.org/show-the-news-about-john-doe-hacks-people-on-roblox/.html
https://advancedjournals.org/meep-city-hacks-2022-free-robux/.html
https://advancedjournals.org/roblox-battlefield-hacks/.html
Surpass Roblox Place
(Dexonsig, 21. 3. 2022 21:24)
Hi, I desire to announce to you a cool resource because of finding cheats for roblox. Here you can come up with cheats, hacks, scripts, bugs, glitches and more.
https://gazeteadana.com/adopt-me-hacks-script-pastebin/.html
https://gazeteadana.com/roblox-youtube-kick-off-beta-hacks-to-get-more-goals/.html
https://gazeteadana.com/roblox-buy-exploit-guide/.html
https://gazeteadana.com/tripp-roblox-exploit/.html
https://gazeteadana.com/roblox-new-level-7-exploit/.html
заправка лазерного картриджа samsung
(Marinaymz, 21. 3. 2022 5:19)
Приветствую Вас дамы и господа!
https://drive.google.com/file/d/1zAyNo7EsOmhmlRWSMBRtfxA4dC07_ffp/view?usp=sharing
Предлагаем Вашему вниманию сервис оргтехники и продажу расходников для дома и офиса.Наша организация «КОПИМЕДИАГРУПП» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.Что мы можем предложить.Заправка лазерных картриджей для черно-белых и цветных принтеров и МФУ. Наш опыт позволяет заправлять картриджи практически любого производителя, наиболее популярные из них HP, Canon, Samsung, Xerox, Ricoh, Brother, Panasonic, Kyocera. При появлении дефектов печати может потребоваться ремонт картриджа, мы также можем выполнить его на выезде. Стоимость весьма демократична, при этом качество отличное.Качество.При заправке картриджей используем тонер только премиального уровня IMEX, TOMOEGAWA (ЯПОНИЯ), StaticControl (США) позволит реже производить ремонт картриджа, а в дальнейшем – отсутствие проблем с принтером, которые очень часто встречаются при использовании некачественного, дешевого тонера.Заправка картриджей с выездом.Наша работа построена таким образом, чтобы максимально освободить ваше время, а ваше участие в данном процессе было минимальным.Заправляем картриджи для принтера с выездом на дом или в офис, вам не придется ехать через весь город и тратить свое время – это мы сделаем за вас. Выезжаем со специальным пылесосом, что позволяет заправить картридж на месте без грязи и пыли и с соблюдением технологического процесса.Доставка картриджей и техники.Курьерская доставка, мы приезжаем к вам, забираем картриджи, заправляем их у себя в мастерской, после чего доставляем заправленные картриджи обратно.Так же и с техникой - заберем ваш принтер в ремонт и привезем обратно исправным.Дисконтная программа.
Мы ориентированы на долгосрочное сотрудничество и поэтому регулярно дарим скидки. При заправке картриджей более двух единиц - Вы уже экономите.
Latex fetish clubs in germany
(ShermanVax, 20. 3. 2022 15:32)
Oh hi Katya.
But Lisa had no such experience. Well, you know, without protection. And she was very interested in it. And… it so happened… Natasha hesitated.
Then I corrected myself and became gently slow movements, taking out and inserting to expand her pussy. She moaned so sweetly. A minute later she began to move herself and wave her hand to me. I remember she just has an appetizing ass and not to try it is just a sin, I smeared it with my own saliva. And then it exploded.
She is not.
In general, there was a certainty that now this matter would be delayed, you know, as it usually happens with these stupid belts, you take them off on yourself in half a second, and on your partner for half an hour ... But surprisingly, the belt succumbed immediately and gave access to a button on jeans. Before taking up the button, I took a step back, pulled Anya along with me and sat on the sofa in such a way that the button was at the level of my eyes. I began to unfasten it, and a thought flashed through my head:
lonerangercollections.com/sweden/19-02-2022 eesari gudda kuda dengu
I loved this too
CUT IT BABY. WITH YOUR IMAGINATION
Double dildos are so cool
Hard all night.
Oh yeah. This is very sexy
стеклянные перегородки в интерьере
(Bogdanvza, 18. 3. 2022 3:39)
Привет друзья!
Более подробная информация размещена https://drive.google.com/file/d/1e-qsrosEBvPPvIxO1GO9qvs5WH9WS7kV/view?usp=sharing
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.На сегодняшний день межкомнатные двери из стекла быстро набирают популярность и спрос у покупателей. Причина этого понятна, ведь стеклянные двери защищают от посторонних глаз и звуков, а также пропускают свет, визуально расширяют пространство помещения и отлично вписываются в любой интерьер, который может быть выполнен как в классическом варианте, так и в стиле модерн или хай-тек.
Увидимся!
устройство канализации в частном доме
(Andreasoji, 16. 3. 2022 12:24)
Добрый день друзья!
https://drive.google.com/file/d/1Z3XEpblaCaEBdSLzZP8E22b0ZjbBT3QO/view?usp=sharing
Есть такой интересный сайт для заказа бурения скважин на воду. Бурение скважин в Минске – полный комплекс качественных и разумных по цене услуг. Мы бурим любые виды скважин.У нас доступная ценовая политика, рассрочка на услуги и оборудование.Заказывайте скважину для воды – получите доступ к экологически чистой природной воде по самым выгодным в Минске ценам! Итак, вам нужна собственная скважина и вы решаете самостоятельно обеспечивать себя чистой водой — на своем загородном участке или на промышленном объекте в Минской области. Поздравляем с первым шагом. Но до того как мы приступим к бурению вашей скважины, вам предстоит сделать еще один выбор — решить, какая скважина у вас будет. Выбрать предстоит из двух вариантов: шнековая (до 35-40м) или артезианская (от 40м). Артезианская скважина бурится роторным способом. Этот способ бурения дороже уже по той причине, что сама скважина глубже. Цены на прохождение одного погонного метра при бурении артезианской или фильтровой скважины существенно не отличаются, однако за счет глубины конечная цена на роторное бурение выше.
Увидимся!
Professional website promotion
(pentelverve, 16. 3. 2022 7:54)
I share with you professional website promotion services. The best price, the work is done within a few days. More than 1500 backlinks are created. Money back guarantee. A professional works through the kwork exchange https://kwork.com.
Here is the link https://kwork.com/offpageseo/13467403/professional-website-promotion-1500-good-back-links
бурение скважин воду областям
(Andreasexn, 14. 3. 2022 17:31)
Добрый день друзья!
https://drive.google.com/file/d/1_mNeBR7iZvht6byhHbQZcYYwFntyWxLJ/view?usp=sharing
Предлагаем Вашему вниманию интересный сайт для заказа бурения скважин на воду. Бурение скважин в Минске – полный комплекс качественных и разумных по цене услуг. Мы бурим любые виды скважин.У нас доступная ценовая политика, рассрочка на услуги и оборудование.Заказывайте скважину для воды – получите доступ к экологически чистой природной воде по самым выгодным в Минске ценам! Как происходит бурение? Бурится разведочный ствол и определяется напорный водоносный горизонт; Монтируются нПВХ трубы диаметром 125мм и более, полимерный фильтр не менее 2м и отстойник; Делается обсыпка фильтровой колонны специальным фильтрующим песком; Выполняется откачка скважины насосом до чистой воды и замер параметров. Мы постарались рассказать о технической стороне роторного бурения как можно более понятно и просто. Полезно представлять процесс создания вашей скважины. Платить следует только за то, что знаешь. Результативность роторного бурения дает возможность достичь глубинного водоносного слоя. У этого очевидный «плюс» — здесь подземные воды не сообщаются с водами поверхностными. Также сюда не проникают дождевые водостоки и нитраты с полей. То есть самая чистая вода — здесь. Вот почему так ценится роторное бурение.
Увидимся!
Распродажа PlayStation5
(GilbertAlold, 8. 3. 2022 23:27)
Распродажа склада, последняя партия по старой цене!
Успей купить PlayStation5 по старой цене!
https://tinyurl.com/2p8muur8
Thank
(BricePew, 8. 3. 2022 6:25)
Привет,
Коллеги.
Узнай больше на нашем сайте казино Вулкан Рояль
https://vulkan-royal.mystrikingly.com/
helo and hi all
(Isacfax, 7. 3. 2022 21:21)
It will be last drop.
dfgdlfg2131.32
https://howyoutoknowa.online/map.php
аналоги виагры для девушек
(Jefferygus, 23. 2. 2022 8:46)
Цены в аптеках Алматы.Где купить. Фармакотерапевтическая группа•. Показания к применению•.
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/ Препараты для повышения потенции у мужчин
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/sildenafil/ Силденафил
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/viagra/ Виагра купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/sealis/ Сиалис купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/levitra/ Левитра купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/other/ Пролонгаторы секса купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/probniki/
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/zhenskie-vozbuditeli/ Женские возбудители купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/tadalafil/ Тадалафил купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/vardenafil/ Варденафил купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/dapoksetin/ Дапоксетин купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/avanafil/ Аванафил купить
https://forum.xn--b1adefomqane0jta.xn--p1ai/udenafil/ Уденафил купить
HookahMagic
(Georgeutics, 23. 2. 2022 4:16)
insta
отличные цены
Лучшие в городе
Доставка в любую точку мира!!!
hookah.magic_su
helo and hi all
(Isacfax, 22. 2. 2022 11:35)
You commit an error. I can prove it. Write to me in PM.
dfgdlfg2131.32
https://howytooutoknowb.fun/map.php
best laptop
(Antoniokilia, 21. 2. 2022 8:45)
best laptop
https://geni.us/4MfUUk
best laptop 2022
https://geni.us/hfRVaQ
best laptop under 500
https://geni.us/svGJ
best laptop under 1000
https://geni.us/baRSYu5
Что посмотреть фильмы
(Hddryorago, 16. 2. 2022 13:09)
Устали искать что посмотреть вечером? Мы собрали лучшие коллекции фильмов и сериалов на любой вкус. Большую часть можно смотреть онлайн и бесплатно
https://www.nn.ru/user.php?user_id=1431809&page=blog&blog_id=3306470
купить кабину для душа
(Bogdanxdp, 16. 2. 2022 1:23)
Привет дамы и господа!
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.Офис сегодня – это не пыльная комната в панельном здании, а лицо компании, его визитная карточка. Во многом это определяет интерьер, но также огромное значение имеют дверные конструкции и стеклянные перегородки в офисе. Появившись в качестве перегородок достаточно давно, стеклянные стены использовались чаще всего просто в качестве разделителя помещения, и только недавно они вошли в список интерьерных изюминок. В своих конструкциях мы используем стекло от лучшего мирового производителя листового стекла AGC GLASS EUROPE.
Более подробная информация размещена https://drive.google.com/file/d/1vmrY5GSwVaOZLTTZYDu9eRJGb7VqrLSr/view?usp=sharing
От всей души Вам всех благ!
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34
Nicest Roblox Area
(Dexonsig, 25. 3. 2022 8:17)